Четыре обряда · 01
Шаг 1: ихрам
Вступление в ихрам с намерением и тальбией, что надеть, и мольбы при прибытии в Масджид аль-Харам.
Ихрам — священное состояние, в которое паломник входит до пересечения миката. Паломником вас делает намерение. Белая ткань — часть этого состояния, а не оно само.
Перед ихрамом
- Подстригите ногти, удалите лишние волосы и, если можете, совершите гусль. Достаточно и вуду.
- Мужчины могут нанести благовония на тело (не на ткань) до намерения.
- Совершите два ракаата, если это не запретное время, или сделайте намерение после обязательной молитвы.
Одежда
Мужчины
- Два белых несшитых полотна: изар на поясе и рида на плечах
- Сандалии, открывающие щиколотки и подъём стопы
- Голова непокрыта
- Никакой сшитой по фигуре одежды: рубашек, брюк, белья
Женщины
- Обычная свободная скромная одежда, закрывающая тело. Цвет любой.
- Платок, закрывающий волосы
- Лицо и кисти рук открыты: без никаба и перчаток
- Удобная обувь
Намерение и тальбия
На микате сделайте в сердце намерение совершить умру. Многие паломники произносят его этими словами.
لَبَّيْكَ عُمْرَةً
Labbayka ʿumrah.
Вот я перед Тобой [о Аллах] ради умры.
На микате, в сердце. Произносить его этими словами — распространённая практика.
Sahih Muslim 1232
Затем начните тальбию. Мужчины возвышают голос; женщины произносят так, чтобы слышала соседка. Повторяйте часто — от миката до начала тавафа.
لَبَّيْكَ اللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk. Innal-ḥamda wan-ni'mata laka wal-mulk, lā sharīka lak.
Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой. Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой. Поистине, хвала, милость и власть принадлежат Тебе. Нет у Тебя сотоварища.
После намерения совершить умру и часто до начала тавафа. Мужчины — вслух, женщины — негромко.
Sahih al-Bukhari 1549; Sahih Muslim 1184
“О Аллах, облегчи мне этот ихрам и убереги меня от всего, что его нарушает.”
Личная мольба; можно на любом языке.
Прибытие в Масджид аль-Харам
Входите с правой ноги и произнесите мольбу при входе в мечеть. Многие входят через ворота с восточной стороны Каабы, например Баб ас-Салям, но подойдут любые.
بِسْمِ اللّٰهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللّٰهِ، اللّٰهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Bismillāh, waṣ-ṣalātu was-salāmu 'alā Rasūlillāh. Allāhummaftaḥ lī abwāba raḥmatik.
С именем Аллаха, мир и благословение Посланнику Аллаха. О Аллах, открой мне врата Твоей милости.
Входите с правой ноги — в Масджид аль-Харам или любую мечеть.
Sahih Muslim 713; Sunan Ibn Majah 771
Впервые увидев Каабу, поднимите руки и просите у Аллаха что пожелаете. Многие паломники помнят этот момент всю жизнь.
اللّٰهُمَّ زِدْ هٰذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا
Allāhumma zid hādhal-bayta tashrīfan wa ta'ẓīman wa takrīman wa mahābah, wa zid man sharrafahu wa karramahu mimman ḥajjahu awi'tamarahu tashrīfan wa takrīman wa ta'ẓīman wa birrā.
О Аллах, приумножь величие, почёт, достоинство и благоговение к этому Дому и приумножь почёт, достоинство, величие и благочестие тех, кто чтит его, совершая хадж или умру.
Поднимите руки и просите у Аллаха что пожелаете. Эта формула передаётся от ранних поколений.
Reported by al-Shafiʿi in al-Umm and al-Bayhaqi; its chain is considered weak