पहला क़दम: एहराम

لَبَّيْكَ عُمْرَةً

Labbayka ʿumrah.

मैं हाज़िर हूँ [ऐ अल्लाह] उमरा के लिए।

मीक़ात पर, दिल में। इन शब्दों को ज़बान से कहना आम रिवाज है।

Sahih Muslim 1232

لَبَّيْكَ اللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk. Innal-ḥamda wan-ni'mata laka wal-mulk, lā sharīka lak.

मैं हाज़िर हूँ, ऐ अल्लाह, मैं हाज़िर हूँ। मैं हाज़िर हूँ, तेरा कोई शरीक नहीं, मैं हाज़िर हूँ। बेशक सारी तारीफ़, नेमत और बादशाहत तेरी ही है। तेरा कोई शरीक नहीं।

उमरा की नीयत के बाद, और तवाफ़ शुरू होने तक बार-बार। मर्द ऊँची आवाज़ में, औरतें धीमी आवाज़ में।

Sahih al-Bukhari 1549; Sahih Muslim 1184

بِسْمِ اللّٰهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللّٰهِ، اللّٰهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Bismillāh, waṣ-ṣalātu was-salāmu 'alā Rasūlillāh. Allāhummaftaḥ lī abwāba raḥmatik.

अल्लाह के नाम से, और अल्लाह के रसूल पर दुरूद और सलाम। ऐ अल्लाह, मेरे लिए अपनी रहमत के दरवाज़े खोल दे।

दायाँ पैर पहले रखें, मस्जिद अल-हराम हो या कोई भी मस्जिद।

Sahih Muslim 713; Sunan Ibn Majah 771

اللّٰهُمَّ زِدْ هٰذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا

Allāhumma zid hādhal-bayta tashrīfan wa ta'ẓīman wa takrīman wa mahābah, wa zid man sharrafahu wa karramahu mimman ḥajjahu awi'tamarahu tashrīfan wa takrīman wa ta'ẓīman wa birrā.

ऐ अल्लाह, इस घर की इज़्ज़त, अज़मत, तकरीम और हैबत बढ़ा दे, और हज या उमरा करने वालों में से जो इसकी ताज़ीम और तकरीम करे, उसकी इज़्ज़त, तकरीम, अज़मत और नेकी बढ़ा दे।

हाथ उठाकर अल्लाह से जो चाहें माँगें। ये शब्द पहले के बुज़ुर्गों से मनक़ूल हैं।

Reported by al-Shafiʿi in al-Umm and al-Bayhaqi; its chain is considered weak