Les quatre rites · 01
Étape 1 : l'ihram
Entrer en état de sacralisation avec l'intention et la talbiya, la tenue, et les invocations à l'arrivée à Masjid al-Haram.
L'ihram est l'état sacré dans lequel le pèlerin entre avant de franchir le miqat. C'est l'intention qui fait de vous un pèlerin. Les tissus blancs font partie de cet état ; ils ne sont pas l'état lui-même.
Avant l'ihram
- Coupez-vous les ongles, retirez les poils indésirables et faites le ghusl si possible. Les ablutions suffisent aussi.
- Les hommes peuvent se parfumer le corps (pas les tissus) avant l'intention.
- Priez deux rak'as si ce n'est pas un moment interdit, ou formulez l'intention après une prière obligatoire.
La tenue
Hommes
- Deux pièces de tissu blanc non cousues : l'izar à la taille et le rida sur les épaules
- Des sandales qui laissent découverts les chevilles et le dessus du pied
- Tête découverte
- Aucun vêtement cousu ajusté, comme chemise, pantalon ou sous-vêtements
Femmes
- Des vêtements habituels, amples et pudiques. Aucune couleur imposée.
- Un voile qui couvre les cheveux
- Le visage et les mains restent découverts : ni niqab ni gants
- Des chaussures confortables
Intention et talbiya
Au miqat, formulez dans votre cœur l'intention de la Omra. Beaucoup la prononcent avec ces mots.
لَبَّيْكَ عُمْرَةً
Labbayka ʿumrah.
Me voici [ô Allah] pour la Omra.
Au miqat, dans le cœur. La prononcer avec ces mots est l'usage courant.
Sahih Muslim 1232
Puis commencez la talbiya. Les hommes élèvent la voix ; les femmes la disent de façon que leur voisine l'entende. Répétez-la souvent, du miqat jusqu'au début du tawaf.
لَبَّيْكَ اللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk. Innal-ḥamda wan-ni'mata laka wal-mulk, lā sharīka lak.
Me voici, ô Allah, me voici. Me voici, Tu n'as pas d'associé, me voici. La louange, le bienfait et la royauté T'appartiennent. Tu n'as pas d'associé.
Après l'intention de la Omra, et souvent jusqu'au début du tawaf. Les hommes à voix haute, les femmes à voix basse.
Sahih al-Bukhari 1549; Sahih Muslim 1184
“Ô Allah, facilite-moi cet ihram et préserve-moi de tout ce qui l'annule.”
Invocation personnelle ; dites-la dans n'importe quelle langue.
Arrivée à Masjid al-Haram
Entrez du pied droit et dites l'invocation d'entrée à la mosquée. Beaucoup entrent par les portes du côté est de la Kaaba, comme Bab al-Salam, mais toutes les portes conviennent.
بِسْمِ اللّٰهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللّٰهِ، اللّٰهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Bismillāh, waṣ-ṣalātu was-salāmu 'alā Rasūlillāh. Allāhummaftaḥ lī abwāba raḥmatik.
Au nom d'Allah, que la prière et la paix soient sur le Messager d'Allah. Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.
Entrez du pied droit, à Masjid al-Haram ou dans toute mosquée.
Sahih Muslim 713; Sunan Ibn Majah 771
Quand vous voyez la Kaaba pour la première fois, levez les mains et demandez à Allah ce que vous voulez. Beaucoup de pèlerins s'en souviennent toute leur vie.
اللّٰهُمَّ زِدْ هٰذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا
Allāhumma zid hādhal-bayta tashrīfan wa ta'ẓīman wa takrīman wa mahābah, wa zid man sharrafahu wa karramahu mimman ḥajjahu awi'tamarahu tashrīfan wa takrīman wa ta'ẓīman wa birrā.
Ô Allah, accrois cette Maison en honneur, en grandeur, en noblesse et en majesté, et accrois ceux qui l'honorent parmi les pèlerins du Hajj et de la Omra en honneur, en noblesse, en grandeur et en piété.
Levez les mains et demandez à Allah ce que vous voulez. Cette formule est rapportée des premières générations.
Reported by al-Shafiʿi in al-Umm and al-Bayhaqi; its chain is considered weak