প্রথম ধাপ: ইহরাম

لَبَّيْكَ عُمْرَةً

Labbayka ʿumrah.

আমি হাজির [হে আল্লাহ] উমরাহর জন্য।

মীকাতে, অন্তরে। এই শব্দে মুখে উচ্চারণ করাই প্রচলিত।

Sahih Muslim 1232

لَبَّيْكَ اللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk. Innal-ḥamda wan-ni'mata laka wal-mulk, lā sharīka lak.

আমি হাজির, হে আল্লাহ, আমি হাজির। আমি হাজির, তোমার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সব প্রশংসা, নিয়ামত ও রাজত্ব তোমারই। তোমার কোনো শরিক নেই।

উমরাহর নিয়তের পর, এবং তাওয়াফ শুরু পর্যন্ত বারবার। পুরুষেরা উচ্চস্বরে, নারীরা নিচু স্বরে।

Sahih al-Bukhari 1549; Sahih Muslim 1184

بِسْمِ اللّٰهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللّٰهِ، اللّٰهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Bismillāh, waṣ-ṣalātu was-salāmu 'alā Rasūlillāh. Allāhummaftaḥ lī abwāba raḥmatik.

আল্লাহর নামে, এবং আল্লাহর রাসূলের ওপর দরুদ ও সালাম। হে আল্লাহ, আমার জন্য তোমার রহমতের দরজাগুলো খুলে দাও।

ডান পা আগে দিন, মসজিদুল হারাম বা যেকোনো মসজিদে।

Sahih Muslim 713; Sunan Ibn Majah 771

اللّٰهُمَّ زِدْ هٰذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا

Allāhumma zid hādhal-bayta tashrīfan wa ta'ẓīman wa takrīman wa mahābah, wa zid man sharrafahu wa karramahu mimman ḥajjahu awi'tamarahu tashrīfan wa takrīman wa ta'ẓīman wa birrā.

হে আল্লাহ, এই ঘরের মর্যাদা, মহিমা, সম্মান ও ভাবগাম্ভীর্য বাড়িয়ে দাও, এবং হজ বা উমরাহ পালনকারীদের মধ্যে যারা একে সম্মান করে তাদের মর্যাদা, সম্মান, মহিমা ও নেকি বাড়িয়ে দাও।

হাত তুলে আল্লাহর কাছে যা ইচ্ছা চান। এই শব্দগুলো সালাফদের থেকে বর্ণিত।

Reported by al-Shafiʿi in al-Umm and al-Bayhaqi; its chain is considered weak